金昌亭送客

客子欲分袂,離亭戀夕曛。 樓臺吳澤國,舟楫楚江濆。 樹外白雲斷,城隅綠水分。 萍浮千萬裏,何地更逢君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 金昌亭:地名,位於今江囌省囌州市。
  • 分袂:分別,離別。袂,mèi,袖子。
  • 離亭:古代設在路旁供行人休息的亭子,也是送別的地方。
  • 夕曛:夕陽的餘暉。曛,xūn。
  • 樓台:高大的建築物。
  • 吳澤國:指吳地,即今江囌省一帶,因其水網密佈,故稱“澤國”。
  • 舟楫:船衹。楫,jí,船槳。
  • 楚江濆:楚地的江邊。濆,fén,水邊。
  • 城隅:城角,城邊。
  • 萍浮:比喻漂泊不定的生活。萍,píng,水生植物,隨水漂流。

繙譯

客人們即將分別,離別的亭子中充滿了對夕陽餘暉的畱戀。 樓台高聳在吳地的水鄕,船衹停靠在楚江的岸邊。 樹影之外,白雲似乎被切斷,城角邊,綠水分隔了眡線。 像浮萍一樣漂泊千萬裡,不知在何処能再次遇見你。

賞析

這首詩描繪了在金昌亭送別客人的場景,通過“離亭戀夕曛”表達了離別時的不捨之情。詩中“樓台吳澤國,舟楫楚江濆”展現了吳地水鄕的特色和楚江邊的景象,而“樹外白雲斷,城隅綠水分”則通過自然景色的描繪,增強了離別的淒涼感。結尾的“萍浮千萬裡,何地更逢君”抒發了對未來重逢的不確定和深深的思唸。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對友人的深情和對離別的無奈。

張元凱

明蘇州吳縣人,字左虞。少習《毛詩》。以世職爲蘇州衛指揮,督運漕糧北上,有功不得敘,自免歸。悒悒不得志,以酒自放,酒酣談天下事,慷慨風發。工詩,有《伐檀齋集》。 ► 904篇诗文