春遊二首

明 · 張元凱

無奈紅英攪綠塵，借君長袖拂綸巾。
桃花倚醉風前笑，楊柳含情雨後顰。
促柱善彈秦地曲，細腰偏學楚宮人。
東鄰舊識金吾士，不惜銀罌送酒頻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紅英：紅色的花瓣。
• 綠塵：綠色的塵土，這裏指草地。
• 綸巾：古代文士常戴的一種頭巾。
• 桃花倚醉：形容桃花在春風中搖曳，如同醉酒般。
• 楊柳含情：形容楊柳在雨後顯得更加柔美，彷彿含情脈脈。
• 促柱：指琴絃緊繃，這裏指彈琴。
• 秦地曲：指秦地的音樂，秦地古時以音樂著稱。
• 細腰：指女子纖細的腰身。
• 楚宮人：指楚國宮中的女子，楚國女子以舞姿柔美著稱。
• 東鄰：東邊的鄰居。
• 金吾士：指宮廷中的侍衛。
• 銀罌：銀製的酒器。

翻譯

春天的花園裏，紅色的花瓣輕輕飄落在綠色的草地上，我借用你的長袖來拂去我頭巾上的花瓣。桃花在春風中搖曳，彷彿醉酒般歡笑，而楊柳在雨後顯得更加柔美，彷彿含情脈脈地皺眉。我彈奏着緊繃的琴絃，演奏着秦地的曲調，而你則模仿楚國宮中女子的舞姿，纖細的腰身隨着音樂輕輕擺動。東邊的鄰居認識宮廷中的侍衛，他們不惜用銀製的酒器頻繁地爲我們送來美酒。

賞析

這首詩描繪了春天花園中的美景和歡樂氣氛。詩人通過細膩的筆觸，將桃花、楊柳的生動形象與音樂、舞蹈的愉悅場景相結合，表達了對春天美好時光的享受和對生活的熱愛。詩中「桃花倚醉」、「楊柳含情」等句，巧妙運用擬人手法，賦予自然景物以情感，增強了詩的藝術感染力。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對生活的細膩感受和高超的藝術表現力。