送方東園

· 張羽
雲山已改夏,花鳥尚留春。 卻送還鄉客,空慚久滯人。 扁舟生旅思,孤館閉愁身。 唯應掩窗臥,倘有夢相親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 扁舟:小船。
  • 旅思:旅途中的思緒。
  • 孤館:孤單的旅館。
  • 愁身:憂愁的身體,指憂愁的人。
  • 掩窗:關閉窗戶。
  • :如果。

翻譯

雲山景色已隨夏日改變,花鳥依舊留戀着春光。 我送別回鄉的客人,心中空虛慚愧自己久留他鄉。 小船上充滿了旅途的思緒,孤單的旅館裏,我這憂愁之人緊閉着愁苦。 我只想關閉窗戶躺下,如果能在夢中與親友相聚,那該多好。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄉的思念和對離別的感慨。詩中,「雲山已改夏,花鳥尚留春」描繪了季節的更替,暗喻時光流逝,人事已非。後句「卻送還鄉客,空慚久滯人」直抒胸臆,表達了詩人對久留他鄉的愧疚和對歸鄉的羨慕。結尾「唯應掩窗臥,倘有夢相親」則寄託了詩人對夢中重逢的深切渴望,展現了詩人內心的孤獨與無奈。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文