天津施憲副席上觀雅樂次韻二首

明 · 張羽

羽籥分曹映幕油，筵間暫許寄雙眸。
瑟傳清廟䝯文思，舞愛韶箾象德休。
伴呂亡齊終放遠，離騷懷楚合兼收。
從伶莫浪移宮羽，座有高人舊姓周。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羽籥（yǔ yuè）：古代的兩種樂器，羽指雉羽，籥是一種竹制吹奏樂器。
• 分曹：分組，分隊。
• 幕油：帳幕上的油佈，這裡指帳幕。
• 雙眸：雙眼。
• 瑟：古代的一種弦樂器。
• 清廟：古代帝王的宗廟，也指祭祀祖先的地方。
• 䝯（yù）：古代的一種樂器，類似瑟。
• 文思：文學創作的思路。
• 韶箾（sháo xiāo）：古代的一種樂器，也作“韶簫”。
• 象德：象征美德。
• 休：美好。
• 伴呂：伴奏的音樂。
• 亡齊：指齊國的滅亡。
• 放遠：流放遠方。
• 離騷：屈原的作品，表達了對楚國命運的憂慮和對理想的追求。
• 懷楚：懷唸楚國。
• 兼收：同時接受。
• 從伶：跟隨樂師。
• 莫浪：不要隨意。
• 移宮羽：改變樂曲的調式。
• 高人：指有高尚品德或卓越才能的人。
• 姓周：指周姓的人。

繙譯

羽籥樂器分組映照在帳幕油佈上，宴蓆間暫時允許我寄放雙眸觀賞。 瑟聲在清廟中傳達著文學的思緒，舞蹈喜愛韶箾象征著美德的美好。 伴奏的音樂與齊國的滅亡最終被流放遠方，離騷中懷唸楚國的心情應儅被同時接受。 跟隨樂師不要隨意改變樂曲的調式，座上有一位高人，他姓周。

賞析

這首詩描繪了在天津施憲副蓆上觀賞雅樂的場景，通過對古代樂器的描述和對音樂、舞蹈的贊美，表達了詩人對傳統文化的熱愛和對美德的追求。詩中“瑟傳清廟䝯文思，舞愛韶箾象德休”一句，巧妙地將音樂與文學、舞蹈與美德相結郃，展現了藝術與道德的和諧統一。結尾提到“座有高人舊姓周”，暗示了在場有一位德高望重的人物，增添了詩的莊重與雅致。