（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 三山：指福州，因福州城內有烏石山、九仙山、越王山三山而得名。
- 雁使：指傳遞書信的人。
- 隔年：過了一年。
- 甘棠：一種樹，這裏比喻陳別駕的政績。
- 風流：這裏指有才華而不拘小節。
- 餘簿領：指公務之餘。
- 郡齋：郡守的府邸。
- 蕭散：閒散無拘。
- 蓬萊：神話中的仙境，比喻美好的地方。
- 榕陰：榕樹的樹蔭。
- 衙聲合：指官府的辦公聲音。
- 荔子紅時：荔枝成熟時。
- 吏俸來：指官員的俸祿發放。
- 樵川：地名，指作者所在的地方。
- 愁病在：因憂愁而生病。
- 好音：好消息。
- 遲子：等待你。
翻譯
福州的信使過了一年纔回來，傳話說甘棠樹已經重新培育。別駕你雖然風流倜儻，但公務之餘仍不免忙碌，郡守府邸卻閒適如同仙境蓬萊。在榕樹的樹蔭下，官府的辦公聲音此起彼伏，荔枝成熟時，官員的俸祿也隨之發放。而我獨自在樵川，因憂愁而生病，期待你的好消息，讓我笑顏開。
賞析
這首作品通過對比陳別駕的閒適生活與自己的憂愁病痛，表達了作者對友人的思念及對好消息的期盼。詩中運用了甘棠、蓬萊等意象，營造出一種超脫塵世的美好氛圍，同時也反映了作者對友人政績的讚賞。末句「好音遲子笑顏開」直抒胸臆，表達了作者對友人消息的渴望，情感真摯動人。
