初春與客即事

明 · 張元凱

霏微細雨生湖濱，門前柳色朝朝新。
芳草能留遠遊客，黃鸝似報江南春。
杏子花開好顏色，施朱著粉誰爲飾。
嫣然疑是東家妹，乍來窺我牆頭立。
似與東風舊有情，相逢沽酒闔閭城。
婆娑且就壚頭醉，慷慨誰論世上名。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霏微：細雨紛飛的樣子。
• 施朱著粉：塗上紅色的胭脂和白色的粉。
• 嫣然：形容笑容美好的樣子。
• 東家妹：鄰居家的女兒。
• 闔閭城：古代吳國的都城，今江蘇蘇州。
• 婆娑：形容舞姿輕柔的樣子。
• 壚頭：酒店的櫃檯。

翻譯

細雨輕輕地落在湖邊，家門前的柳樹每天都是新綠的。芳草讓遠行的客人留連忘返，黃鸝鳥似乎在報告江南春天的到來。

杏花開放，色彩豔麗，不知是誰塗上了紅紅的胭脂和白白的粉。那美麗的笑容，彷彿是鄰居家的女兒，突然出現在牆頭，偷看我。

似乎與東風有着舊日的情誼，我們在闔閭城相遇，一起喝酒。我們輕盈地跳舞，就在酒店的櫃檯旁陶醉，慷慨激昂，誰還在乎世上的名聲呢？

賞析

這首詩描繪了初春時節的湖濱景色，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧。詩中「霏微細雨」、「柳色朝朝新」等詞句，生動地勾勒出一幅春雨綿綿、柳綠花紅的畫面。後文通過「黃鸝似報江南春」、「杏子花開好顏色」等句，進一步以鳥語花香來渲染春天的氣息。詩的結尾處，詩人以與東風的舊情、與友人的相逢飲酒，表達了對自然美景的陶醉和對世俗名利的超然態度。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了春天的生機與詩人的豁達情懷。