懷方員外彝
丹霞散淪陰，皓月出東山。
驚飆鳴高樹，飛鳥繞林間。
攬衣起徘徊，白露浩已團。
豈無一樽酒，慰此中夜寒。
良朋邈已遠，獨酌豈成歡。
薰蕕不可和，膠漆不可解。
自非同心交，誰能久不改。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 丹霞：指美麗的晚霞。
- 散淪陰：消散在陰暗之中。
- 皓月：明亮的月亮。
- 驚飆：突然而來的狂風。
- 攬衣：提起衣服。
- 白露：秋天的露水。
- 浩已團：形容露水很多，已經凝結成團。
- 良朋：好朋友。
- 邈已遠：遙遠，已經遠去。
- 薰蕕：薰香和臭草，比喻性質完全不同，不能相容。
- 膠漆：比喻關係密切，不可分離。
翻譯
美麗的晚霞消散在陰暗之中，明亮的月亮從東山升起。 突然而來的狂風在高樹上呼嘯，飛鳥在林間環繞。 我提起衣服，起身徘徊，秋天的露水已經凝結成團。 難道沒有一杯酒，來安慰這深夜的寒冷嗎？ 好朋友已經遠去，獨自飲酒怎能感到快樂。 薰香和臭草不能相容，膠漆般的緊密關係也無法解開。 如果不是真正的知心朋友，誰能長久不變呢？
賞析
這首詩描繪了一個夜晚的景象，通過自然景物的描寫，表達了詩人對遠方朋友的思念之情。詩中，「丹霞」、「皓月」、「驚飆」等自然元素，與「攬衣」、「白露」等動作和景象相結合，營造出一種孤寂而寒冷的氛圍。詩人通過對比「薰蕕」和「膠漆」的比喻，強調了真正的友誼的珍貴和難得。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對孤獨的感慨。
