雜詩十一首並序其一

· 張羽
餘生憚遠役,旅寄百里餘。 自從去家來,歲月忽已除。 緒晏人事迫,卷帙還故居。 揚艫發東皋,掛席指西隅。 且從傢俬務,暫與友生疏。 渺渺遵溪渚,行行入吾廬。 依依攜童弱,藹藹會裏閭。 啓扉玩東園,綠葉榮韭蔬。 採之侑春酒,數酌忘飢劬。 但苦遭潦荒,美秫無舊儲。 猶當望來稔,尊中長不虛。 空名百歲後,此事非我須。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (dàn):害怕,畏懼。
  • 旅寄:旅途中暫時寄居。
  • 緒晏:指時間晚,日暮。
  • 卷帙:書籍,這裏指行李。
  • 揚艫:揚帆,指啓航。
  • 東皋:東邊的田野或高地。
  • 掛席:指船帆。
  • 西隅:西邊。
  • 傢俬務:家務事。
  • 友生:朋友。
  • 渺渺:形容水面的遼闊。
  • :沿着。
  • 溪渚:溪流中的小洲。
  • 吾廬:我的家。
  • 依依:親切的樣子。
  • 童弱:小孩。
  • 藹藹:和藹可親的樣子。
  • 里閭:鄰里。
  • 啓扉:開門。
  • 東園:東邊的園子。
  • :勸,助。
  • 春酒:春天釀的酒。
  • 飢劬:飢餓和疲勞。
  • 潦荒:水災造成的荒地。
  • 美秫:優質的稻米。
  • 舊儲:原有的儲備。
  • 來稔:來年的收成。
  • 尊中:酒杯中。
  • 空名:虛名。
  • 百歲後:死後。
  • 此事非我須:這些事情不是我所必須關心的。

翻譯

我生性害怕遠行,只是旅途中暫時寄居在百里之外。自從離開家鄉以來,時間已經不知不覺地流逝。日暮時分,因爲事務的緊迫,我收拾行李返回故鄉。揚帆啓航,從東邊的田野出發,船帆指向西邊。暫時放下家務事,與朋友們疏遠一些。沿着遼闊的水面,我沿着溪流中的小洲前行,終於回到了我的家。親切地攜帶着小孩,和藹可親地與鄰里相會。打開門,欣賞東邊的園子,綠葉茂盛的韭菜和蔬菜。採摘它們來助興春天的酒,幾杯下肚,忘記了飢餓和疲勞。只是苦於遭受水災的荒地,優質的稻米沒有舊時的儲備。仍然期待來年的收成,酒杯中總是滿滿的。死後留下的虛名,這些事情不是我所必須關心的。

賞析

這首詩描繪了詩人從外地返回故鄉的情景,表達了對家鄉的深情和對簡樸生活的嚮往。詩中,「渺渺遵溪渚,行行入吾廬」等句,通過細膩的描寫,展現了詩人歸家途中的寧靜與喜悅。後文提到的「美秫無舊儲」和「空名百歲後」,則反映了詩人對物質和名譽的淡泊態度,強調了生活的本質和對未來的樂觀期待。整首詩語言質樸,情感真摯,體現了詩人對家鄉和生活的熱愛。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文