青弁雲林圖

· 張羽
前代何人畫山水,長安關仝營丘李。華原特起範中立,三子相望古莫比。 亦有北苑與河陽,後來作者誰能當。米家小虎出逸品,力挽元氣歸蒼茫。 房山尚書初事米,晚自名家稱絕美。藝高一代誰頡頏,只數吳興趙公子。 當時弭節匡廬峯,曾寫太平興國之神宮。五峯卻立疑爭雄,臺殿突兀紛青紅,中有云氣隨游龍。 我對此圖臥三日,遂令奇氣生心胸。亂來學士遭漂盪,文藝草草誰能工。 筆精墨妙心更苦,那得再有前賢風。於乎!乾坤浩蕩江海闊,使我執筆將安從?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青弁雲林圖:一幅山水畫的名稱。
  • 關仝:唐代畫家,擅長山水畫。
  • 營丘李:指李思訓,唐代畫家,以山水畫著稱。
  • 華原:指范寬,北宋畫家,字中立,以山水畫聞名。
  • 北苑:指董源,五代南唐畫家,擅長山水。
  • 河陽:指郭熙,北宋畫家,以山水畫著稱。
  • 米家小虎:指米芾,北宋書畫家,其子米友仁,號小虎,亦是畫家。
  • 逸品:指超凡脫俗的藝術作品。
  • 力挽元氣:盡力恢復自然之氣。
  • 蒼茫:廣闊無邊的樣子。
  • 房山尚書:指米芾,因其曾任房山知縣。
  • 頡頏:指技藝高超,無人能及。
  • 弭節:停止節度,指不再擔任官職。
  • 匡廬峯:廬山的別稱。
  • 太平興國:宋太宗的年號。
  • 五峯:指廬山五老峯。
  • 突兀:高聳突出的樣子。
  • 雲氣:雲霧之氣。
  • 游龍:比喻雲霧繚繞的樣子。
  • 臥三日:形容長時間地欣賞。
  • 亂來:指戰亂時期。
  • 漂盪:流浪,漂泊。
  • 文藝草草:指藝術創作匆忙,不夠精細。
  • 前賢:指古代的傑出人物。
  • 乾坤:天地。
  • 浩蕩:廣闊無邊。
  • 執筆:指作畫或寫作。

翻譯

前代有哪些人畫山水,長安的關仝、營丘的李思訓,還有華原的范寬,這三位畫家的成就古往今來無人能比。還有北苑的董源和河陽的郭熙,後來的畫家誰能與之相提並論?米家的小虎(米友仁)的作品超越常人,盡力恢復自然之氣,呈現出廣闊無邊的意境。房山的尚書(米芾)最初學習米家畫法,晚年自成一家,被譽爲絕美。他的藝術造詣在一代中無人能及,只有吳興的趙孟頫能與之匹敵。

當時他停止了官職,隱居在廬山,曾畫過太平興國時期的神宮。五老峯屹立,彷彿在爭雄,臺殿高聳,色彩斑斕,中間有云霧繚繞,如同游龍。我對着這幅畫躺了三天,心中的奇妙氣息油然而生。戰亂時期,學士們遭受漂泊,藝術創作匆忙,難以精細。筆墨雖精妙,但心境更加苦澀,如何能再有古人的風采?唉!天地廣闊,江海無邊,我拿起畫筆,又將何去何從?

賞析

這首詩通過對古代山水畫家的讚美,表達了對古代藝術成就的敬仰和對當代藝術創作困境的感慨。詩中列舉了多位古代著名的山水畫家,如關仝、李思訓、范寬等,他們的藝術成就被視爲無法超越的巔峯。詩人通過對這些畫家的描述,展現了自己對山水畫藝術的熱愛和對古代藝術的嚮往。同時,詩中也透露出對當代藝術創作環境的不滿,認爲戰亂和動盪的社會環境影響了藝術家的創作,使得藝術創作難以達到古人的水平。最後,詩人以天地江海的浩蕩來比喻藝術創作的廣闊空間,表達了自己在藝術道路上的迷茫和探索。

張羽

張羽

張羽,元末明初文人。字來儀,更字附鳳,號靜居,潯陽(今江西九江)人,後移居吳興(今浙江湖州),與高啓、楊基、徐賁稱爲“吳中四傑”,又與高啓、王行、徐賁等十人,人稱“北郭十才子”,亦爲明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,詩作筆力雄放俊逸,著有《靜居集》。 ► 733篇诗文