贈倭翁
東夷來，語嗢咿。聖人當天九有服，小臣螻蟻將安歸。
萬夫伐竹扶桑涘，夜搗水苔成側理。製爲鵲尾扇參差，再拜獻入金門裏。
君王垂衣坐法宮，天飆□□清秋同。尚方受獻應無用，分頒遍與羣臣共。
朝下從容冰井臺，人人襟袖南薰動。倭翁來，東夷平，揚皇風四海清。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嗢咿（wà yī）：形容說話聲音。
- 九有：指九州，古代中國分爲九個區域。
- 螻蟻：比喻微不足道的小人物。
- 涘（sì）：水邊。
- 側理：指紙張。
- 鵲尾扇：一種扇子，形似鵲尾。
- 法宮：指皇帝的宮殿。
- 天飆：指天風。
- 尚方：古代官署名，掌管制造供應帝王貴族使用的器物。
- 冰井臺：古代宮廷中的清涼之地。
- 南薰：指南風，也指和煦的風。
翻譯
東方的夷人來，說話聲音奇特。聖明的君主統治着九州大地，像小臣這樣的螻蟻將何去何從。 萬人砍伐竹子在扶桑水邊，夜晚搗碎水苔製成紙張。製成形似鵲尾的扇子，再拜獻入皇宮之中。 君王穿着整齊坐在法宮中，秋天的天風清冽。尚方官署接受獻上的扇子應無用處，分發給羣臣共同享用。 朝會結束後從容地在冰井臺休息，每個人的衣袖都被南風輕輕吹動。倭翁來，東夷平定，揚皇風使四海清平。
賞析
這首詩描繪了明代時期東夷使者來朝的場景，通過對比聖明君主與小臣的命運，展現了朝廷的莊嚴與和諧。詩中「萬夫伐竹」、「製爲鵲尾扇」等句，生動地描繪了製作貢品的盛況，而「君王垂衣坐法宮」則體現了皇帝的威嚴。最後，通過「倭翁來，東夷平，揚皇風四海清」表達了對外夷歸順、國家安定的喜悅與自豪。整首詩語言典雅，意境深遠，展現了明代朝廷的繁榮與文化的自信。
