擬古

明 · 張羽

后皇有嘉樹，受命生南國。
謬承雨露恩，結根非一日。
如何遊閒子，攀條摘其實。
一摘已自傷，況乃再三摘。
清霜凋綠葉，榮枯良未測。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 后皇：古代對天地的尊稱。
• 嘉樹：美好的樹。
• 受命：受天命。
• 南國：南方。
• 謬承：錯誤地承受。
• 雨露恩：比喻天賜的恩惠。
• 結根：紮根。
• 遊閒子：遊手好閒的人。
• 攀條：攀折樹枝。
• 摘其實：摘取果實。
• 清霜：秋霜。
• 榮枯：盛衰。

翻譯

天地間有一棵美好的樹，它受天命生長在南方。 錯誤地承受了天賜的雨露恩惠，它的根深蒂固並非一日之功。 爲何那些遊手好閒的人，要攀折它的枝條摘取果實。 一次摘取已經讓人感到悲傷，何況是再三地摘取。 秋霜使得綠葉凋零，它的盛衰變化實在難以預測。

賞析

這首作品通過描繪一棵生長在南方的嘉樹，表達了對其遭受破壞的哀憐之情。詩中，「后皇有嘉樹，受命生南國」展現了嘉樹的尊貴與獨特，而「謬承雨露恩，結根非一日」則強調了其深厚的根基與天賜的恩惠。然而，「遊閒子」的攀摘行爲，使得嘉樹遭受傷害，「一摘已自傷，況乃再三摘」，進一步加深了這種哀憐。最後，「清霜凋綠葉，榮枯良未測」則以秋霜凋零綠葉爲喻，暗示了嘉樹未來的命運難以預料，充滿了對自然與生命的深刻思考。