周綸臨關仝松鶴圖爲卞開州賦

明 · 歐大任

澗石嵯岈山礧砢，渦黃潭黑龍猶臥。
瀑布長飄萬里風，巖雲半裂芙蓉墮。
臨崖撐空八鬆起，西林濏汨松濤裏。
下有茯苓千歲精，上有垂蘿與懸藟。
劃然雙鶴忽南飛，九霄鳴聲落人耳。
珠樹將尋少室棲，縞衣欲向丹丘徙。
關仝此本出奇詭，下筆燥硬自一體。
連峯遠勢辨尺咫，彷佛徂徠在庭戺。
京口周綸稱畫史，工於臨摹得其似。
高樓有客爲誰氏，開州使君卞夫子。
年今六十顏如童，微官自比漆園爾。
大兒文學字長卿，持觴上壽歌燕喜。
松鶴天中煙霧開，夫子高樓不下來。
金醴日進三千杯，滄海清淺寧問哉。
誰雲夫子非仙吏，東方之桃門外至。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嵯岈（cuó yá）：山勢險峻的樣子。
• 礧砢（léi luǒ）：山石堆積的樣子。
• 濏汨（sè mì）：水流聲。
• 茯苓（fú líng）：一種藥用真菌，常用於中藥。
• 藟（lěi）：藤蔓。
• 縞衣（gǎo yī）：白色的衣服。
• 丹丘（dān qiū）：傳說中的神仙居住地。
• 燥硬（zào yìng）：筆觸乾硬，形容畫風獨特。
• 徂徠（cú lái）：山名，這裏指山勢連綿。
• 戺（shì）：臺階的側邊。
• 漆園（qī yuán）：古代地名，莊子曾在此爲吏。
• 金醴（jīn lǐ）：美酒。

翻譯

山澗中的石頭險峻堆積，黃色的渦流和黑色的潭水間，龍似乎還在臥眠。瀑布像萬里風一樣長飄，岩石上的雲朵裂開，芙蓉花瓣墜落。懸崖邊上，八棵松樹高聳入雲，西林的松濤聲在水中迴響。樹下有千年的茯苓，樹上有垂下的藤蔓和懸掛的藤條。突然間，兩隻鶴向南飛去，它們在九霄之上的鳴叫聲傳入人耳。它們似乎要去少室山尋找珠樹，白色的身影想要飛向丹丘。關仝的這幅畫作奇特而詭異，筆觸乾硬，自成一體。連綿的山峯遠看只有一尺之遙，彷彿徂徠山就在庭院臺階旁。京口的周綸被譽爲畫史，他的臨摹技藝精湛，栩栩如生。高樓上的客人是誰呢？是開州的使君卞夫子。他年已六十，容顏卻如童子，官職雖小，卻自比莊子。他的大兒子文學造詣深厚，舉杯祝壽，歌唱歡樂。松鶴在天空中的煙霧中展開，夫子在高樓上不下來。他日日暢飲美酒，滄海變淺也不在意。誰說夫子不是仙吏，東方桃樹下的門外已有人來。

賞析

這首詩通過描繪一幅山水畫中的景象，展現了自然與人文的和諧統一。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「澗石嵯岈山礧砢」、「瀑布長飄萬里風」等，描繪了山水的壯麗與神祕。同時，通過對松鶴、茯苓等元素的描寫，傳達了長壽與仙境的嚮往。詩的結尾通過對卞夫子的描寫，展現了其超脫世俗、追求精神自由的生活態度。整體上，詩歌意境深遠，語言優美，是一首典型的明代山水詩。