初冬過訶林寺淨隱方丈

明 · 歐大任

故園猶得狎長裾，偶爲尋僧過淨居。
施食齋前禽乍散，經行壇下樹偏疏。
菊花向晚猶堪摘，杮葉經秋儘可書。
且莫攢眉便歸去，白蓮今日問何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 訶林寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 淨隱方丈：指寺廟中的高僧，方丈是寺廟的最高負責人。
• 狎長裾：親近長袍，指與僧侶親近。
• 經行：指僧侶在寺廟中行走誦經。
• 杮葉：一種植物的葉子，古人常用其葉書寫。
• 攢眉：皺眉，表示憂慮或不悅。

翻譯

我依然能夠與僧侶們親近，穿着長袍，偶然爲了尋找僧人而來到這清淨的居所。 在施食的齋前，禽鳥剛剛散去，僧侶們在壇下行走誦經，周圍的樹木顯得格外稀疏。 菊花雖已近晚，但仍可採摘，杮葉經歷了秋天的洗禮，正是書寫的好材料。 且不要因爲憂慮而皺眉匆匆離去，今日的白蓮又該如何評價呢？

賞析

這首詩描繪了詩人初冬時節拜訪訶林寺淨隱方丈的情景。詩中，「故園猶得狎長裾」表達了詩人對僧侶生活的親近與嚮往，「菊花向晚猶堪摘，杮葉經秋儘可書」則通過自然景物的描寫，展現了寺廟的寧靜與詩人的閒適心情。結尾的「且莫攢眉便歸去，白蓮今日問何如」則帶有哲理意味，提醒人們不要輕易憂慮，要懂得欣賞當下的美好。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對清淨生活的嚮往和對自然之美的讚美。