寄張羽王

明 · 歐大任

千里一尺素，西來烹鯉魚。
誰雲始安郡，不似茂陵居。
天地閒欹枕，煙霞老著書。
相思何以報，吾已學真如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒（xián）：通「閒」，安閒。
• 欹（qī）：傾斜。
• 真如：佛教術語，指事物的真實本性或本質。

翻譯

千里之外，一封書信，從西邊傳來，如同烹煮的鯉魚般珍貴。 誰說始安郡，不似茂陵那樣宜居。 天地之間，我安閒地傾斜着枕頭，煙霞之中，我老去著書。 對你的思念，我該如何回報？我已開始學習真如之道。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念之情，以及自己在山水間安閒生活的寫照。詩中，「千里一尺素」形象地描繪了書信的珍貴和傳遞的遙遠，而「西來烹鯉魚」則巧妙地比喻了書信的難得和珍貴。後句通過對始安郡和茂陵的比較，表達了對友人所在地的嚮往。最後，詩人以學習真如之道作爲對友人思念的迴應，顯示了其內心的寧靜和對精神追求的執着。