同吳虎臣過劉子素後園探梅得歡字

明 · 歐大任

臘送淮西色，偏逢濁酒歡。
玉鱗飛月過，珠鬥映空寒。
高士林猶臥，佳人歲未闌。
因君春信早，扶醉幾回看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

臘送淮西色，偏逢濁酒歡。

• 臘：指臘月，即農曆十二月。
• 淮西：指淮河以西地區。
• 濁酒：指未經過濾的酒，通常顏色較渾濁。

玉鱗飛月過，珠鬥映空寒。

• 玉鱗：比喻月光如玉般的光澤，像魚鱗一樣閃爍。
• 珠鬥：指北斗七星，因其形狀似珠串聯，故稱。

高士林猶臥，佳人歲未闌。

• 高士：指品德高尚的隱士。
• 林猶臥：指隱士仍在林中安睡。
• 佳人：指美麗的女子。
• 歲未闌：指年末還未結束，闌即盡頭的意思。

因君春信早，扶醉幾回看。

• 春信：春天的消息或信號，這裏指春天的到來。
• 扶醉：指醉酒後的扶持，也指醉後的狀態。

翻譯

臘月的淮西，色彩斑斕，偏偏在這時遇到了濁酒帶來的歡樂。 月光如玉鱗般飛過，北斗星映照着寒冷的夜空。 品德高尚的隱士仍在林中安睡，美麗的女子還未迎來歲末。 因爲你帶來了春天的消息，我醉酒後幾次扶持着去看。

賞析

這首作品描繪了臘月淮西的夜景，通過「玉鱗飛月過，珠鬥映空寒」等句，展現了月光的美麗和夜空的寒冷，營造出一種靜謐而神祕的氛圍。詩中「高士林猶臥，佳人歲未闌」表達了對隱逸生活的嚮往和對美好時光的珍惜。最後兩句「因君春信早，扶醉幾回看」則透露出對春天到來的期待和對友情的珍視，整首詩情感真摯，意境深遠。