張幼於園中觀白公石

明 · 歐大任

白傅風流在，千年此石蒼。
雞林誰並價，燕寢坐凝香。
秀色煙霞上，端居枕蓆旁。
君家園倍勝，觸目況琳琅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白傅：指白居易，唐代著名詩人，因其曾任太子少傅，故稱白傅。
• 雞林：古國名，即新羅，位於今朝鮮半島東南部。白居易的詩在當時非常受歡迎，據說新羅商人高價購買其詩作。
• 燕寢：指帝王或貴族的寢宮。
• 凝香：形容香氣濃郁持久。
• 秀色：美麗的景色。
• 端居：正坐。
• 琳琅：美玉，比喻珍貴美好的事物。

翻譯

白居易的風流韻事猶存，千年之後，這塊石頭依舊蒼翠。 不知新羅的商人是否還在高價收購他的詩作，而他的詩香依舊凝繞在貴族的寢宮中。 美麗的景色彷彿從煙霞中升起，而我正坐在這塊石頭旁，感受着它的存在。 在君家的園中，這塊石頭更是倍顯珍貴，觸目所及，皆是琳琅滿目的美好。

賞析

這首作品通過描繪白居易的石像，表達了對白居易的敬仰之情。詩中，「白傅風流在，千年此石蒼」一句，既展現了白居易的不朽魅力，又賦予了石頭以生命和歷史感。後文通過對雞林、燕寢等典故的運用，進一步強調了白居易詩作的價值和影響力。最後，詩人以自家園林中的石頭爲喻，抒發了對白居易及其詩作的珍視和讚美。