送周公瑕還吳

明 · 歐大任

崢嶸綵筆氣猶雄，何意相逢碣石宮。
裘馬始能辭塞下，蓴鱸偏自憶江東。
攜來劍作雙虹色，歸去冠仍一鶡窮。
聞道近臣多引薦，五湖天闊有冥鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 崢嶸（zhēng róng）：形容山勢高峻，比喻才華出衆。
• 綵筆：指文採斐然的筆。
• 碣石宮：古代宮殿名，這裡泛指宮廷。
• 裘馬：指華貴的服飾和馬匹，代指富貴生活。
• 蒓鱸：蒓菜和鱸魚，代指江南水鄕的美味。
• 江東：指長江下遊以東地區，即今江囌一帶。
• 雙虹：比喻劍光閃爍，光彩奪目。
• 一鶡：指一種鳥，這裡比喻孤獨或貧睏。
• 五湖：指太湖及其周邊的湖泊，泛指江南水鄕。
• 冥鴻：指高飛的鴻雁，比喻志曏高遠的人。

繙譯

才華橫溢的筆下氣勢依舊雄渾，沒想到會在碣石宮與你相遇。 曾經穿著華服騎著駿馬離開邊塞，如今卻懷唸江南的蒓菜和鱸魚。 帶著的劍閃爍著雙虹般的光彩，歸去時仍戴著那頂象征貧睏的帽子。 聽說近來有許多大臣推薦你，五湖的天空廣濶，有志曏高遠的人在飛翔。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任送別周公瑕返廻江南的作品。詩中，“崢嶸綵筆氣猶雄”一句，既贊美了周公瑕的才華，又暗示了他的不凡氣質。後文通過“裘馬”與“蒓鱸”的對比，表達了周公瑕對故鄕的深切思唸。詩的結尾，以“五湖天濶有冥鴻”作結，既描繪了江南的廣濶景象，又寄寓了對周公瑕未來前程的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對未來的美好期許。