夏夜同劉廷尉吳駕部顧司勳集李司封宅

明 · 歐大任

鍾嶺臨高閣，雙桐夏亦寒。
邀歡樽是桂，並署握皆蘭。
賦借文犀管，酣欹紫籜冠。
夜深留客久，星漢一盤桓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鍾嶺：指南京鐘山，這裏泛指高山。
• 樽是桂：樽，古代盛酒的器具。桂，指用桂木製成的酒器，也指桂花酒。
• 並署握皆蘭：並署，指一起辦公的同僚。握皆蘭，比喻同僚間情誼高潔。
• 文犀管：用犀牛角製成的筆管，這裏指精美的筆。
• 紫籜冠：紫籜，指竹筍的外皮，這裏可能指用竹筍皮製成的冠帽，或是一種裝飾華麗的冠帽。
• 星漢：銀河的古稱。
• 盤桓：徘徊，逗留。

翻譯

高山上的閣樓俯瞰着鍾嶺，兩棵梧桐樹下，夏夜也感到一絲寒意。 我們用桂木酒器歡聚，同僚間的握手如同蘭花般高潔。 藉着文犀筆管賦詩，醉意中斜戴着紫籜冠。 夜深了，主人留客久坐，我們在銀河下徘徊，不願離去。

賞析

這首作品描繪了夏夜高山閣樓中的一場文人雅集。詩中通過「鍾嶺」、「雙桐」等自然景象，營造出清涼幽靜的氛圍。後句以「樽是桂」、「握皆蘭」等比喻，表達了文人間的雅緻與高潔情誼。結尾的「星漢一盤桓」則巧妙地將夜空與留客的情感結合，展現了詩人與友人間的深厚情誼和不捨離別之情。