初夏同黎惟敬李於美張元易及舍弟經季集顧叔潛宅得桐字十二韻

明 · 歐大任

宮羅猶未解，下直日華東。
偶爾尋王掾，相攜就阮公。
白雲團野竹，清露引新桐。
蘚上書帷碧，榴然藥籞紅。
形骸忘世外，嘯傲似山中。
饌出齊眉婦，衣牽着膝童。
談詩羞刻鵠，操技薄雕蟲。
釀得初蒸黍，酣宜旋折菘。
南薰涼枕簟，西爽動簾櫳。
林冰開濠濮，丹青掃岱嵩。
齋前鬆楚楚，幾下石濛濛。
割肉期三伏，披襟尚可同。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 下直：指官員下班。
• 王掾：王羲之，東晉書法家。
• 阮公：阮籍，三國時期魏國文學家、思想家。
• 蘚上書帷碧：蘚苔覆蓋的書帷呈現碧綠色。
• 藥籞：藥園的圍欄。
• 齊眉婦：指妻子。
• 着膝童：指小孩。
• 刻鵠：比喻模仿得雖不逼真，但還相似。
• 雕蟲：比喻小技或小道。
• 黍：一種穀物，古代用以釀酒。
• 菘：一種蔬菜，類似白菜。
• 南薰：指南風。
• 濠濮：古代兩條河流的名稱，這裏指水邊。
• 岱嵩：指泰山和嵩山。
• 楚楚：整齊，鮮明。
• 濛濛：模糊不清的樣子。
• 三伏：指夏季最熱的時候。

翻譯

宮中的羅帳還未解開，官員下班時太陽已偏西。偶然間尋找王羲之的蹤跡，一起前往拜訪阮籍。白雲圍繞着野竹，清露滴落在新生桐樹上。蘚苔覆蓋的書帷呈現碧綠色，石榴花在藥園的圍欄旁紅得耀眼。忘卻塵世的形骸，嘯傲山林之中。妻子端上飯菜，小孩牽着衣角。談論詩歌，羞於模仿得雖不逼真但還相似，技藝雖小卻不容忽視。釀造初蒸的黍酒，酣暢時再切些菘菜。南風吹拂着涼爽的枕蓆，西邊的清爽氣息透過簾櫳。林間冰開，水邊景色如畫，丹青描繪着泰山和嵩山。齋前的松樹整齊鮮明，幾下的石頭模糊不清。期待在三伏天割肉，披襟同享這份清爽。

賞析

這首詩描繪了初夏時節，詩人與友人在顧叔潛宅中的聚會情景。詩中通過細膩的意象描繪，如「白雲團野竹」、「清露引新桐」，展現了自然的寧靜與生機。同時，詩中的人物活動，如「談詩羞刻鵠」、「釀得初蒸黍」，體現了文人雅集的閒適與風雅。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與人文的熱愛，以及對隱逸生活的嚮往。