徐州度黃河酬舒觀察

明 · 歐大任

孔令離筵酌酒歌，風塵猶傍戰場過。
雁聲頗共鄉心遠，春色偏於客路多。
芒碭東來開鉅鹿，昆崙西坼注黃河。
臨戎秉憲如君幾，戲馬臺前興若何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孔令：指孔子，這裏可能指代儒家的教誨或禮儀。
• 離筵：離別的宴席。
• 風塵：指旅途的艱辛。
• 芒碭：山名，位於今河南省。
• 鉅鹿：古地名，今河北省邢臺市。
• 昆崙：即崑崙山，古代神話中的神山，這裏可能指黃河的源頭。
• 西坼：西邊的裂縫，比喻黃河的源頭。
• 臨戎秉憲：指在軍事行動中堅守法度。
• 戲馬臺：徐州的一個歷史遺蹟，古代用於觀賞馬戲的地方。

翻譯

在離別的宴席上，我們舉杯歌唱，儘管旅途充滿艱辛，我們仍要穿越戰場。雁鳴聲似乎隨着我的思鄉之情遠去，春天的景色在旅途中顯得格外豐富。芒碭山以東展開了鉅鹿的景象，崑崙山的西邊裂縫中涌出了黃河。在軍事行動中堅守法度的你，有多少人能做到呢？在戲馬臺前，你的興致又是如何呢？

賞析

這首詩描繪了旅途中的景象和情感，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人對家鄉的思念和對旅途的感慨。詩中「雁聲頗共鄉心遠」一句，巧妙地將雁聲與鄉愁結合，增強了詩的情感深度。同時，詩人通過對黃河源頭的描繪，展現了壯闊的自然景象，與旅途的艱辛形成對比，突出了旅途的意義和價值。最後，詩人對友人的讚美和詢問，增添了詩的人文關懷和情感交流。