過尉氏登阮籍嘯臺

明 · 歐大任

朝登古臺上，迢遞望大河。
北倚菟氏城，獨流揚洪波。
臺下荒荊榛，蒙蘢帶嵯峨。
阮公昔長嘯，悲風起藤蘿。
白眼視世人，禮法亦已苛。
婚媾曾謝卻，沉湎惟微酡。
笑彼當塗子，負乘何其多。
貂冠導華簪，佩玉垂纖羅。
丹組綰銀黃，列侍二八娥。
少年矜得意，蜉蝣將如何。
不見蘇門人，鸞聲在山阿。
俶儻詠我懷，齊軌寧蹉跎。
任放竹林遊，徘徊蓬池歌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尉氏：地名，今河南省尉氏縣。
• 阮籍：三國時期魏國文學家、思想家，竹林七賢之一。
• 嘯臺：阮籍曾在此長嘯抒懷的高臺。
• 菟氏城：地名，今河南省尉氏縣附近。
• 蒙蘢：草木茂盛的樣子。
• 嵯峨：山勢高峻。
• 微酡：微醉。
• 當塗子：指當權者。
• 貂冠：貂皮製成的帽子，指高官。
• 華簪：華麗的簪子，指高官。
• 丹組：紅色的絲帶，指官服。
• 二八娥：指十六歲的美女。
• 蘇門人：指阮籍在蘇門山遇到的隱士。
• 俶儻：灑脫不羈。
• 齊軌：並駕齊驅。
• 蹉跎：虛度光陰。
• 竹林遊：指阮籍等竹林七賢的遊宴活動。
• 蓬池：地名，今河南省尉氏縣附近。

翻譯

早晨登上古老的嘯臺，遠遠地望着大河。北面靠着菟氏城，獨自流淌的河水揚起洪波。臺下荒草叢生，草木茂盛帶着山勢的高峻。阮公昔日在此長嘯，悲風從藤蘿間吹起。他用白眼看世人，認爲禮法也太過苛刻。他曾拒絕婚事，沉湎於微醉之中。嘲笑那些當權者，他們負重太多。他們戴着貂皮帽子，插着華麗的簪子，佩着玉石，穿着細羅。紅色的絲帶繫着銀黃，身邊侍立着十六歲的美女。少年時自以爲得意，但他們的生命如同蜉蝣般短暫。不見蘇門山的隱士，鸞鳥的鳴聲在山間迴盪。我灑脫地吟詠我的情懷，寧願並駕齊驅也不願虛度光陰。任性地在竹林中游玩，徘徊在蓬池邊歌唱。

賞析

這首詩通過登臨阮籍嘯臺的所見所感，表達了對阮籍高潔品格的敬仰和對世俗權貴的鄙視。詩中描繪了嘯臺的荒涼景象，以及阮籍在此長嘯的悲壯情景，體現了詩人對阮籍超脫世俗、追求自由的精神的共鳴。同時，詩人通過對當權者的諷刺，表達了對權貴生活的批判和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的登臨懷古之作。