李太史本寧書至時參知汴省也代柬卻寄
閶門別後悵離居，嶺外梅花歲七除。
鵲起尚馳雲杜夢，雁來忽寄汴梁書。
馬遷奉使留非滯，曹相嚴裝召不虛。
白首故人還拭目，鳳凰池上意何如。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 李太史本寧：指李本寧，太史是古代官職名，負責編纂史書。
- 參知汴省：參知政事，古代官職名，汴省指汴梁（今河南開封）。
- 閶門：指蘇州的閶門，這裏代指蘇州。
- 嶺外：指嶺南地區。
- 歲七除：指過了七個年頭。
- 雲杜夢：指雲夢澤，古代楚國的一個大澤。
- 馬遷：指司馬遷，西漢史學家。
- 曹相：指曹操，三國時期政治家、軍事家。
- 鳳凰池：指朝廷中的重要職位。
翻譯
自從在蘇州閶門分別後，我便常常感到離別的憂愁，嶺南的梅花已經開了七個年頭。夢中我還在雲夢澤馳騁，突然間收到了來自汴梁的書信。司馬遷奉命出使，停留並非因爲滯留，曹操嚴裝待命，召見絕非虛言。白髮蒼蒼的老朋友，我仍在拭目以待，你在朝廷中的地位如何？
賞析
這首詩表達了詩人對遠方朋友的思念和對朋友仕途的關切。通過「閶門別後悵離居」和「嶺外梅花歲七除」等句，詩人描繪了離別後的孤寂和對時光流逝的感慨。後文通過歷史典故「馬遷奉使留非滯，曹相嚴裝召不虛」來比喻朋友的仕途順利，最後以「白首故人還拭目，鳳凰池上意何如」表達了對朋友未來的期待和祝福。整首詩情感真摯，意境深遠。