九日姚伯子陳伯春陸無從張叔龍集齋中得風字

明 · 歐大任

把菊延三益，居然處士風。
蕭蕭籬落晚，秋在雨聲中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 延：邀請。
• 三益：指三種有益的朋友，出自《論語·季氏》：「益者三友，損者三友。友直，友諒，友多聞，益矣。」
• 處士：指有才德而隱居不仕的人。
• 蕭蕭：形容風吹動樹葉的聲音。
• 籬落：籬笆。

翻譯

邀請朋友們一起賞菊，彷彿置身於隱士的風範之中。晚風中，籬笆在風中輕輕搖曳，秋意正濃，雨聲中更顯秋意。

賞析

這首詩通過描繪與朋友們在秋日賞菊的場景，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對秋日景色的深切感受。詩中「把菊延三益」一句，既展現了詩人的高雅情趣，又體現了其對友情的珍視。「蕭蕭籬落晚，秋在雨聲中」則通過細膩的筆觸，將秋日的寧靜與雨聲的悠揚相結合，營造出一種淡泊寧靜、超然物外的意境，使讀者彷彿置身於那秋風蕭瑟、雨聲淅瀝的場景之中，感受到詩人內心的寧靜與淡泊。