鄒明府鄧山人約遊三仙遺蹟亭

明 · 歐大任

百尺梯飆異境開，嶠南仙室在崔嵬。
星看朱鳥巖頭出，雲逐青螺海上來。
珠纛夢曾馳紫闥，玉函名已列丹臺。
匡山社裏今誰主，爲報遊人亦姓雷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飆：疾風。
• 嶠南：山嶺以南的地區。
• 崔嵬：高聳的樣子。
• 朱鳥：古代神話中的南方之神，這裏指南方。
• 青螺：比喻山峯。
• 珠纛：珍貴的寶物。
• 紫闥：宮廷的門。
• 玉函：玉製的書函，指珍貴的書籍或文獻。
• 丹臺：道教中的神仙居所。
• 匡山：山名，在今江西省。
• 社：古代的學術團體或組織。

翻譯

百尺高的梯子在疾風中展開，山嶺南邊的仙室高聳入雲。 星星彷彿從南方的巖頭升起，雲朵追逐着海上的山峯。 珍貴的夢境曾馳騁於宮廷的門，玉製的書函已列在神仙的居所。 匡山的學術團體裏現在誰是主人，告訴遊人這裏也有姓雷的人。

賞析

這首詩描繪了詩人歐大任與友人約定遊覽三仙遺蹟亭的情景。詩中通過「百尺梯飆」、「嶠南仙室」等詞語，展現了遺蹟的雄偉與神祕。同時，「星看朱鳥巖頭出，雲逐青螺海上來」一句，以星辰和雲海爲背景，營造出一種超凡脫俗的意境。結尾提到「匡山社裏今誰主」，顯示了詩人對學術團體的關注，而「爲報遊人亦姓雷」則增添了一絲幽默與親切。整體上，詩歌語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然與人文的熱愛。