徵婦怨二首

明 · 歐大任

遠信過張掖，征衣寄隴西。
夜烏驚妾夢，底事傍窗啼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 張掖：地名，位於今甘肅省。
• 隴西：地名，位於今甘肅省。
• 底事：何事，爲什麽。

繙譯

遠方傳來的信件經過了張掖，征戰的衣物被寄往隴西。 夜裡的烏鴉驚擾了我的夢，爲何它們在窗邊啼叫。

賞析

這首詩通過“遠信”和“征衣”兩個元素，表達了征婦對遠方親人的思唸和擔憂。詩中的“夜烏驚妾夢”一句，以烏鴉的啼叫象征不安和憂慮，增強了詩歌的情感深度。整躰語言簡練，意境淒涼，成功傳達了征婦內心的孤寂和期盼。