訪朱仲開

明 · 歐大任

獻歲燈初試，尋君正此時。
尺書勞夙約，斗酒赴佳期。
江上觀濤色，淮南攬桂枝。
自今能策馬，閒過習家池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獻歲：指新的一年開始。
• 尺書：指書信。
• 斗酒：指少量的酒，這裏指飲酒。
• 觀濤：觀賞波濤，這裏特指觀賞江上的波濤。
• 攬桂枝：攬，採摘；桂枝，桂樹的枝條，常用來比喻科舉及第。
• 策馬：騎馬。
• 習家池：習家，指習姓家族；池，指池塘或園林中的水池。這裏指習家的園林或池塘，是休閒遊玩的地方。

翻譯

新年的燈火初試光芒，我正是在這個時候尋找你。 書信中早已約定了相見的日期，今天我帶着少量的酒來赴這場美好的約會。 我們在江邊觀賞波濤的壯麗景色，在淮南採摘象徵着成功的桂枝。 從今以後，我能夠騎馬自由地行走，閒暇時也會常去習家的池塘遊玩。

賞析

這首詩描繪了詩人新年伊始與友人相聚的情景，通過「獻歲燈初試」和「尺書勞夙約」表達了時間的特殊意義和友情的深厚。詩中「江上觀濤色，淮南攬桂枝」不僅展現了壯麗的自然景色，也隱喻着對未來的美好期許。結尾的「自今能策馬，閒過習家池」則流露出詩人對未來自由生活的嚮往和期待。整首詩語言簡練，意境開闊，情感真摯，展現了詩人對友情和生活的熱愛。