馬參軍納妾
媞媞東廂下,美人懷芳芬。
燕姬珣玗玉,趙女蘼蕪薰。
乍逢洛浦月,似下陽臺雲。
釵蝶香不散,鏡鸞影難分。
持觴竹葉酒,攜手榴花裙。
徐茜愛方始,秦嘉書蚤聞。
織縑還織素,總堪娛使君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 媞媞:美好的樣子。
- 東廂:古代房屋的東側房間。
- 燕姬:燕地的女子。
- 珣玗玉:美玉。
- 趙女:趙地的女子。
- 蘼蕪薰:蘼蕪的香氣。
- 洛浦月:洛水邊的月亮,比喻美人的容貌。
- 陽台雲:陽台上的雲,比喻美人的風姿。
- 釵蝶:蝴蝶形的釵飾。
- 鏡鸞:鏡中的鸞鳥,比喻夫妻恩愛。
- 竹葉酒:一種酒。
- 榴花裙:石榴花色的裙子。
- 徐茜:人名,可能指馬蓡軍的新妾。
- 秦嘉書:秦嘉是東漢時期的文學家,這裡可能指他的書信。
- 織縑:織細絹。
- 織素:織白絹。
- 使君:對官員的尊稱。
繙譯
在東廂房下,美人懷抱著芳香。燕地的女子如美玉般珍貴,趙地的女子散發著蘼蕪的香氣。初見時如洛水邊的月亮,又似陽台上的雲彩。蝴蝶形的釵飾香氣不散,鏡中的鸞鳥影難分。擧盃共飲竹葉酒,攜手穿著石榴花色的裙子。徐茜的愛剛剛開始,秦嘉的書信早已聽說。織細絹還是織白絹,縂能娛樂使君。
賞析
這首詩描繪了馬蓡軍納妾的情景,通過生動的意象和優美的語言,展現了新妾的美貌和風姿。詩中“媞媞東廂下”和“乍逢洛浦月”等句,以洛水邊的月亮和陽台上的雲彩比喻新妾的容貌和風姿,形象生動。結尾的“織縑還織素,縂堪娛使君”則表達了新妾的才藝和對使君的娛樂作用,使整首詩充滿了贊美和喜悅之情。