答李蔭京師見寄三首

明 · 歐大任

上書君未遇，聞欲下燕臺。
何事青氈冷，先生亦肯來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上書：指向朝廷或上級提出建議或意見。
• 未遇：指未得到賞識或重用。
• 燕臺：指燕京（今北京），古代燕國的都城。
• 青氈：指簡陋的住所。
• 先生：對對方的尊稱。

翻譯

你向朝廷上書卻未得到賞識，聽說你打算離開燕京。 是什麼原因讓你覺得住所冷清，先生你也願意來這裏呢？

賞析

這首詩是詩人對友人李蔭在京師遭遇的關切與慰問。詩中「上書君未遇」表達了友人雖有才華卻未被重用的境遇，「聞欲下燕臺」則透露了友人打算離開京師的打算。後兩句「何事青氈冷，先生亦肯來」則以溫馨的語氣邀請友人來訪，表達了詩人對友人的關心和希望與其共度時光的願望。整體上，詩歌語言親切，情感真摯，體現了詩人對友人的深厚情誼。