雨中送王儀部敬美並寄李太史子田

明 · 歐大任

榜枻看君泛小舲，寧容奏記出都亭。
世有後蒼今典禮，人思劉向去傳經。
廣陵雨後濤俱白，建業春殘草尚青。
太史何因留滯久，新鶯還共省中聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 榜枻（bǎng yì）：古代划船用的槳。
• 小舲（líng）：小船。
• 寧容：豈能。
• 奏記：上書。
• 都亭：城中的亭子，常爲送別之地。
• 後蒼：指後代的賢人。
• 劉向：西漢著名學者，曾整理編纂《戰國策》等書。
• 傳經：傳授經典。
• 廣陵：今江蘇揚州。
• 建業：今江蘇南京。
• 太史：古代官職，負責編纂史書。
• 留滯：停留，滯留。
• 新鶯：新來的黃鶯，比喻新進的人才。
• 省中：指朝廷中的官署。

翻譯

在雨中看着你划着小船離去，怎能在這裏上書告別。 世間有後代的賢人繼承了今天的禮儀，人們懷念劉向那樣的學者傳授經典。 廣陵的雨後，波濤都顯得蒼白，建業的春天即使殘敗，草色依舊青翠。 太史爲何久留不去，新來的黃鶯還在朝廷中鳴叫。

賞析

這首詩是明代詩人歐大任送別王敬美並寄給李子田的作品。詩中通過雨中送別的場景，表達了對友人離去的依依不捨和對學問傳承的深切關懷。詩中「世有後蒼今典禮，人思劉向去傳經」一句，既表達了對傳統文化的尊重，也流露出對劉向那樣學者的敬仰。後兩句通過對廣陵和建業景色的描繪，寄託了對友人的思念和對未來的美好祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人深厚的文學功底和人文情懷。