酬周公瑕見過

明 · 歐大任

相逢意氣酒壚傍，薄宦寧知俸一囊。
繁露書難追董相，醇醪交自得周郎。
朝朝苜蓿年堪老，處處芙蓉秋可裳。
且共扁舟公路浦，蓴鱸吾亦憶江鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：答謝，回贈。
• 周公瑕：人名，可能是詩人的朋友。
• 相逢意氣：指偶然相遇時的心情和氣氛。
• 酒壚：酒店。
• 薄宦：指官職低微。
• 俸一囊：形容俸祿微薄，一囊即一袋，比喻很少。
• 繁露：指繁重的政務。
• 董相：指董仲舒，西漢著名儒學家，曾任丞相。
• 醇醪：美酒。
• 周郎：指周瑜，三國時期吳國名將，此處借指周公瑕。
• 苜蓿：一種植物，此處可能指苜蓿草，比喻清貧的生活。
• 芙蓉：荷花，此處可能比喻美好的事物。
• 秋可裳：秋天可以做成衣裳，比喻秋天的美好。
• 扁舟：小船。
• 公路浦：地名，具體位置不詳。
• 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，都是江南水鄉的特產，此處代表對故鄉的思念。

翻譯

在酒店旁偶然相遇，我們的心情和氣氛都很好，但我這低微的官職，俸祿也不過一袋而已。 繁重的政務讓我難以追尋董仲舒那樣的學問，但在與周公瑕的交往中，我享受到了美酒的樂趣。 每天過着清貧的生活，但歲月悠長，我也能老去；處處可見荷花，秋天也能做成美麗的衣裳。 我們暫且一起乘小船去公路浦，我也開始懷念起江南水鄉的蓴菜和鱸魚。

賞析

這首詩表達了詩人對友人周公瑕的感激之情，同時也流露出對自己官職低微、生活清貧的無奈。詩中通過對繁露、董相、醇醪、周郎等詞語的運用，展現了詩人對學問和友情的嚮往。後兩句則通過對苜蓿、芙蓉、蓴鱸的描繪，表達了對簡樸生活和故鄉的深切思念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人淡泊名利、珍視友情和懷舊的情懷。