盱眙渡河訪張泗州

明 · 歐大任

府中曾識範功曹，皁蓋專城此郡勞。
河兼淮泗增波急，山自荊塗擁雪高。
遠客征衣憐薜荔，使君斗酒惜蒲萄。
誰攜賓從登樓上，笑倚胡牀拂綵毫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盱眙（xū yí）：地名，今江蘇省盱眙縣。
• 張泗州：人名，具體身份不詳。
• 範功曹：古代官職名，功曹爲州郡的屬官。
• 皁蓋：黑色的車蓋，古代官員的標誌。
• 專城：指主管一城之事。
• 淮泗：淮河和泗水，兩條河流。
• 荊塗：荊山和塗山，兩座山名。
• 薜荔（bì lì）：一種植物，常綠藤本。
• 使君：對州郡長官的尊稱。
• 蒲萄：即葡萄。
• 胡牀：古代的一種坐具。
• 綵毫：彩色的筆，這裏指文筆。

翻譯

曾經在府中認識的範功曹，如今他以黑色車蓋的標誌，辛勤地主管着這座城。 河流匯聚了淮河和泗水，水勢更加湍急，山脈從荊山和塗山延伸過來，積雪覆蓋，顯得更高峻。 作爲遠方的客人，我的征衣上還留有薜荔的痕跡，而作爲使君的你，卻珍惜着那斗酒中的葡萄美酒。 不知是誰帶着賓客們登上了樓閣，笑着倚靠在胡牀上，輕輕拂動着彩色的筆。

賞析

這首作品描繪了詩人訪問張泗州時的情景，通過對自然景觀的描繪和對人物活動的敘述，展現了詩人與張泗州的深厚情誼以及對自然美景的讚美。詩中「河兼淮泗增波急，山自荊塗擁雪高」一句，既表現了壯闊的自然景象，又隱喻了張泗州治理之地的繁榮與艱險。後兩句則通過細膩的人物描寫，展現了賓主盡歡的和諧氛圍，以及詩人對友人的敬重和珍惜。