望武陽寄餘德甫

明 · 歐大任

尺書何處問加餐，溢米荒廬一布冠。
尉氏骨今柴並立，介休芻與玉同看。
哭來玄冢啼烏急，病後青山策馬難。
惟有白華堪寄汝，煙波西阻武陽寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尺書：書信。
• 加餐：多吃飯，保重身體。
• 溢米：米粒溢出，形容生活貧困。
• 荒廬：簡陋的房屋。
• 布冠：布制的帽子，形容生活簡樸。
• 尉氏：地名，今河南省尉氏縣。
• 柴並立：柴火堆在一起，形容生活艱苦。
• 介休：地名，今山西省介休市。
• 芻：草料。
• 玉同看：與玉石一樣珍貴，形容草料的珍貴。
• 玄冢：黑色的墳墓。
• 啼烏：烏鴉啼叫，形容淒涼。
• 策馬：騎馬。
• 白華：白色的花朵。
• 煙波：煙霧籠罩的水面。
• 武陽：地名，今河南省武陟縣。

翻譯

我寫信詢問你近來是否多加餐飯，保重身體，你卻住在簡陋的房屋裏，戴着布帽，生活貧困。在尉氏，你的骨頭與柴火一樣堆在一起，生活艱苦；在介休，草料與玉石一樣珍貴，你同樣珍惜。我哭着來到黑色的墳墓前，烏鴉急促地啼叫，淒涼無比；我病後想要騎馬去青山，卻難以策馬前行。只有白色的花朵可以寄給你，但煙霧籠罩的水面阻隔了我們，我無法將它們送到寒冷的武陽。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切關懷和思念之情。詩中通過描繪友人艱苦的生活環境和詩人自身的淒涼境遇，展現了兩人之間深厚的情誼。最後，詩人以白色的花朵寄託思念，卻因煙波阻隔而無法送達，更增添了詩中的無奈和哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯動人。