送呂比部聲甫守廬州

明 · 歐大任

虎竹初分霄漢間，廬江小吏候濡關。
褰帷春雨勞農出，懸榻高齋送客閒。
雲起每從三祖石，鶴來曾過八公山。
登樓不用懷京邑，早晚承明入計還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎竹：古代用以傳遞命令的信物，此處指任命文書。
• 霄漢：天空極高處，比喻朝廷。
• 廬江：地名，今屬安徽省。
• 濡關：地名，具體位置不詳，可能指廬江附近的一個關口。
• 褰帷：拉開帷幕，指官員出行視察。
• 懸榻：懸掛的牀榻，比喻閒適的生活。
• 三祖石：可能指廬江附近的一處名勝。
• 八公山：山名，位於安徽省淮南市，傳說中曾有八位仙人居住。
• 京邑：京城，指明朝的首都北京。
• 承明：古代宮殿名，此處指朝廷。
• 入計：指官員回京述職。

翻譯

任命文書剛剛從朝廷下達，廬江的小吏已在濡關等候。 春雨中拉開帷幕，官員出行視察農事，高齋中懸掛的牀榻上，送別客人顯得閒適。 雲霧從三祖石上升起，仙鶴曾飛過八公山。 登上高樓，不必懷念京城，早晚你將在朝廷述職歸來。

賞析

這首作品描繪了官員呂聲甫赴任廬州的情景，通過「虎竹」、「霄漢」等詞語展現了任命的莊重和朝廷的威嚴。詩中「褰帷春雨勞農出」一句，既表現了官員的勤政愛民，又以春雨象徵着生機與希望。後聯通過「三祖石」、「八公山」等地方特色，增添了詩意的地理色彩。結尾「登樓不用懷京邑」表達了官員對新任地的適應與豁達，預示着他在地方的治理將會有所成就。