十七夜同何太僕盧方伯袁節推集黎祕書宅

明 · 歐大任

賜金幾日出西京，祕省留歡此夕情。
漸望使星天畔去，尚懸卿月禁邊明。
騰驤獨識秦關騎，戰伐曾談漲海兵。
只尺君恩如召問，上書何以答昇平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 賜金：皇帝賞賜的金錢。
• 祕省：指祕書省，古代官署名，負責圖書典籍的收藏和管理。
• 使星：比喻使者，這裏指即將出使的人。
• 卿月：比喻高官顯貴，這裏指黎祕書。
• 騰驤：形容馬奔跑的樣子，比喻人的才華或事業的發展。
• 秦關：指秦地的關隘，這裏泛指邊疆。
• 漲海：指波濤洶涌的海。
• 上書：向皇帝或上級呈遞的書面建議或報告。

翻譯

皇帝賜予的金錢讓我們得以離開西京，祕省中的歡聚之情留存至今夜。 我們逐漸望着使者如星辰般遠去，而高官如明月依舊在禁宮邊明亮。 獨自識得邊疆的戰馬奔騰，曾談論過波濤洶涌的海上戰事。 近在咫尺的君恩若召我詢問，我將以何樣的上書來回應這昇平盛世。

賞析

這首作品描繪了詩人與同僚在黎祕書宅中的聚會情景，表達了對離別的不捨和對未來的期待。詩中運用了「賜金」、「祕省」、「使星」、「卿月」等意象，展現了朝廷的榮耀與個人的抱負。末句「只尺君恩如召問，上書何以答昇平」，則體現了詩人對國家大事的關心和對君恩的感念，同時也表達了自己願意爲國家貢獻智慧和力量的決心。