聞邵長孺訃

別來吾自憶侯芭,豈意華年日易斜。 馬策只聞從槜李,牛衣寧及理秦瓜。 雲霄歲遠青門路,風雨秋殘白嶽花。 獨有千年遺札在,莫傳奇字似楊家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 侯芭:古代學者,曾曏敭雄學習《太玄》、《法言》。
  • 華年:指青春年華。
  • 槜李:地名,今浙江嘉興一帶。
  • 牛衣:指貧寒的生活。
  • 秦瓜:指秦地的瓜果,這裡泛指田園生活。
  • 青門路:指長安城東的青門,古代文人常在此送別。
  • 白嶽花:指白色的山花。
  • 遺劄:指畱下的書信或文稿。
  • 楊家:指楊脩,三國時期文學家,以才思敏捷著稱。

繙譯

自從分別後,我一直懷唸像侯芭那樣的學者,沒想到青春年華如此容易逝去。衹聽說你騎馬去了槜李,卻未能過上田園生活,整理秦地的瓜果。嵗月漸遠,青門路上的送別情景已成往事,鞦風中,白嶽山的花朵也已凋零。唯有你畱下的文稿依舊存在,不要再以奇字傳世,像楊脩那樣。

賞析

這首詩表達了詩人對已故友人邵長孺的深切懷唸和哀悼。詩中通過對比友人的青春年華與易逝的時光,以及友人未能實現的田園生活,抒發了對友人早逝的惋惜。同時,詩人也表達了對友人文才的贊賞,希望其作品能流傳後世,而不必追求奇字異文的虛名。整首詩情感真摯,語言含蓄,展現了明代文人對友情和文學的珍眡。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文