聞王敬美轉江西兵憲

明 · 歐大任

遷轉五州防禦使，楚客唯聽棹相將。
隱居欲就廬山遠，不去非無漢署香。
返照入江翻石壁，秋風此日灑衣裳。
揚雄更有河東賦，草奏何人入帝鄉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遷轉：指官員的調動或晉升。
• 五州：指五個州，具體指哪五個州未詳。
• 防禦使：古代官職，負責地方的軍事防禦。
• 楚客：指楚地的客人，這裏可能指詩人自己。
• 棹：zhào，船槳，這裏指船。
• 相將：相伴，相隨。
• 隱居：指隱退居住，不問世事。
• 廬山：位於江西省，是中國著名的風景名勝區。
• 漢署香：指漢朝官署的香氣，比喻官職的榮耀。
• 返照：指夕陽的餘暉。
• 石壁：陡峭的山崖。
• 草奏：指草擬奏章，即寫給皇帝的文書。
• 帝鄉：指皇帝的居所，即京城。

翻譯

聽說王敬美被調任爲江西的防禦使， 作爲楚地的客人，我只能聽着船槳聲相伴而行。 我本想隱居遠離廬山， 不離開並非沒有漢朝官署的榮耀。 夕陽的餘暉映照在江面上，石壁倒影搖曳， 秋風今日吹拂着我的衣裳。 揚雄曾有《河東賦》， 草擬奏章的人，又有誰能夠進入帝鄉呢？

賞析

這首詩表達了詩人對友人王敬美調任江西的感慨，同時也抒發了自己對隱居生活的嚮往和對官場榮耀的淡漠。詩中通過「遷轉」、「防禦使」等詞語，描繪了友人的新職，而「楚客」、「棹相將」則體現了詩人的孤獨與隨遇而安。後兩句通過對廬山和漢署香的對比，表達了詩人對隱居生活的渴望和對官場的不屑。最後兩句以揚雄的《河東賦》爲典，暗含了對友人能夠進入帝鄉的祝願，同時也流露出對自身命運的無奈和感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯。