張掖門留別曾以三繕部

燕市千杯送我歸,中原交友似君稀。 易爲易水悲歌淚,難把河梁落日衣。 霜草臺邊孤騎去,朔雲天畔幾鴻飛。 誰憐長樂聽鍾客,獨向江淮憶禁闈。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 張掖門:古代京城的一個城門名。
  • 繕部:古代官職名,掌管文書的部門。
  • 燕市:指北京。
  • 易水:河流名,位於河北省,古代常用於比喻離別之地。
  • 河梁:橋樑,常用於比喻離別的場景。
  • 朔雲:北方的雲。
  • 長樂:古代宮殿名,這裏指宮廷。
  • 禁闈:皇宮的內門,這裏指宮廷內部。

翻譯

在北京的街頭,我們千杯酒送我歸去,在中原的朋友中,像你這樣的知己實在難得。 我容易爲易水的悲歌而流淚,卻難以在河梁的落日下整理衣裳。 霜草覆蓋的臺邊,一騎孤影遠去,北方的雲天邊,幾隻鴻雁飛翔。 誰會憐憫那位在長樂宮聽鐘聲的客人,獨自一人思念着江淮,回憶着宮廷的禁闈。

賞析

這首詩表達了詩人離別時的深情和孤獨。詩中,「燕市千杯送我歸」描繪了離別時的熱鬧與不捨,「中原交友似君稀」則突出了友情的珍貴。後兩句通過對易水、河梁的描繪,增強了離別的悲壯感。最後兩句則轉向內心的孤獨和對宮廷生活的懷念,展現了詩人複雜的情感世界。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,表達了詩人對友情的珍視和對離別的感慨。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文