詔問邊事有感

明 · 歐大任

十行頻下問邊陲，偵虜今勞幾萬師。
左地雖羈諸校尉，烏孫猶苦兩昆彌。
頗勤聚米談兵事，正及飛芻實塞時。
金印緋衣殊錫久，不知何以答恩私。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詔問：皇帝下詔詢問。
• 邊陲：邊境地區。
• 偵虜：偵察敵情。
• 左地：古代指邊疆地區。
• 羈：束縛，控制。
• 諸校尉：古代軍官的職稱。
• 烏孫：古代西域國名。
• 昆彌：烏孫國的君主稱號。
• 聚米：比喻籌劃軍事。
• 飛芻：迅速運輸糧草。
• 實塞：充實邊防。
• 金印緋衣：指高官的服飾和印章。
• 殊錫：特別的賞賜。
• 恩私：皇帝的恩寵。

翻譯

皇帝頻繁地下詔詢問邊境的情況，現在偵察敵情需要動用數萬軍隊。雖然邊疆地區控制着衆多校尉，但烏孫國仍然苦於兩位昆彌的困擾。我勤於籌劃軍事，正值迅速運輸糧草充實邊防之時。我長時間穿着金印緋衣，接受特別的賞賜，卻不知如何報答皇帝的恩寵。

賞析

這首作品反映了明代邊疆的緊張局勢和皇帝對邊事的關注。詩中，「十行頻下問邊陲」展現了皇帝對邊疆安危的重視，「偵虜今勞幾萬師」則揭示了邊防的艱鉅。後句通過「左地雖羈諸校尉，烏孫猶苦兩昆彌」表達了邊疆雖有重兵把守，但仍面臨外患的困境。結尾的「金印緋衣殊錫久，不知何以答恩私」則體現了詩人對皇帝恩寵的感激與無法回報的憂慮，情感真摯，表達了對國家邊疆安全的深切關懷。