周公瑕枉別舟中

明 · 歐大任

夜雨連江落雁秋，葦間三日自夷猶。
高人正返荊溪擢，歸客能停笠澤舟。
欲別不堪頻把袂，當歌惟有一登樓。
卜居君尚期來往，何事相如便倦遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 周公瑕：人名，詩人的朋友。
• 枉別舟中：指在船中告別。
• 葦間：指蘆葦叢中。
• 夷猶：猶豫不決，徘徊。
• 荊溪：地名，指周公瑕的家鄉。
• 笠澤：地名，指歸客的家鄉。
• 把袂：握手，表示告別。
• 卜居：選擇居住地。
• 相如：指司馬相如，古代著名文學家，此處借指詩人自己。
• 倦遊：厭倦了旅行。

翻譯

在夜雨中，江水連綿，秋天的雁羣落下，我們在蘆葦叢中的船上徘徊了三天。高尚的人正返回荊溪的家鄉，歸來的客人能否停下笠澤的船隻。想要告別卻又不捨，頻頻握手，只能一起登樓唱歌。選擇居住地時，你我還期待來往，爲何我就像司馬相如一樣，突然厭倦了旅行。

賞析

這首詩表達了詩人與朋友在船中告別的深情。詩中通過對自然景色的描繪和對朋友情感的抒發，展現了離別的複雜情感。詩中「夜雨連江落雁秋」等句，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對友情的珍視和對離別的不捨。整首詩語言優美，情感細膩，是一首優秀的離別詩。