送馮妹夫用唯南歸

五嶺煙霞老葛巾,臨行把袂各酸辛。 汝歸應訪吾諸弟,籬下黃花少一人。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五嶺:指中國南部的五座山嶺,這裏泛指南方。
  • 葛巾:用葛布製成的頭巾,常用來形容隱士或文人的裝束。
  • 把袂:握手,表示親密或告別。
  • 酸辛:形容心情悲痛或辛酸。
  • 黃花:指菊花,常用來象徵秋天或高潔。

翻譯

在南方的煙霞中,我戴着葛布頭巾,顯得有些蒼老。臨別時握着你的手,我們都感到心酸和辛酸。你回去後,應該去拜訪我的兄弟們,籬笆下的菊花旁,少了我一個人。

賞析

這首詩表達了詩人對即將離別的馮妹夫的深情和不捨。詩中「五嶺煙霞老葛巾」描繪了詩人身處南方的景象,同時也暗示了詩人的隱逸生活和歲月的流逝。「臨行把袂各酸辛」直接表達了離別時的悲痛情感。最後兩句「汝歸應訪吾諸弟,籬下黃花少一人」則通過囑咐和景物的描寫,加深了離別的哀愁和對家人的思念。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

歐大任

明廣東順德人,字禎伯。嘉靖間由歲貢生官至南京工部郎中。工詩。爲“廣五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粵先賢志》。 ► 3929篇诗文