聞王敬美參藩江西

明 · 歐大任

只道關中去，潯陽又此行。
岳雲居士屐，江月使臣觥。
綰印應長嘯，談詩不用名。
匡君山下鹿，聞已候雙旌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 關中：指陝西渭河流域一帶，古時爲秦國之地。
• 潯陽：今江西省九江市的古稱。
• 岳雲：山嶽間的雲霧，這裏可能指代山中的景色。
• 居士：指在家修道的佛教徒，或泛指隱居不仕的人。
• 屐：木底鞋，泛指鞋。
• 江月：江面上的月光。
• 使臣：古代稱受命出使外國的官員。
• 觥：古代酒器，泛指酒杯。
• 綰印：指官員上任，綰，繫結。
• 匡君山：山名，具體位置不詳，可能指某處有匡扶君王之意的山。
• 雙旌：古代官員出行時所用的兩種旗幟，這裏指代官員的儀仗。

翻譯

我本以爲你會去關中，沒想到你又去了潯陽。 山間的雲霧伴隨着居士的腳步，江面上的月光照耀着使臣的酒杯。 你上任時應該會放聲長嘯，談論詩歌時無需顯露名聲。 聽說匡君山下的鹿已經等候着你的雙旌。

賞析

這首作品表達了詩人對友人王敬美前往江西任職的感慨和祝福。詩中通過「岳雲」、「江月」等自然景象的描繪，營造出一種超脫塵世的意境，體現了詩人對友人隱逸生活的嚮往。同時，「綰印應長嘯，談詩不用名」一句，既展現了友人上任時的豪邁，也表達了對友人才華的讚賞。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友人的深厚情誼和對隱逸生活的嚮往。