送董體仁遊嵩山

明 · 歐大任

君訪玉笙館，人能大梵歌。
三川一以望，二室共誰過。
雪後餐靈柏，雲中採貝多。
將歸尋舊隱，精舍尚如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉笙館：指仙人居住的地方。
• 大梵歌：指佛教的讚歌。
• 三川：指黃河、洛河、伊河，這裏泛指嵩山一帶的河流。
• 二室：指嵩山的太室山和少室山。
• 靈柏：指嵩山上的一種神奇的柏樹。
• 貝多：一種植物，其葉可用於書寫佛經。
• 精舍：指僧人修行的地方。

翻譯

你將前往仙人居住的玉笙館，那裏的人們能唱出佛教的讚歌。 站在三川之畔遠望，太室山和少室山將與誰共遊。 雪後品嚐那神奇的靈柏，雲中採摘用於書寫佛經的貝多葉。 歸來時尋找舊日的隱居之地，那僧人修行的精舍現在又如何了呢？

賞析

這首詩是明代詩人歐大任送別友人董體仁遊嵩山時所作。詩中通過對玉笙館、大梵歌等意象的描繪，營造出一種神祕而超脫的氛圍。三川、二室的提及，展現了嵩山的壯麗景色。雪後靈柏、雲中貝多的描寫，則體現了詩人對嵩山神奇之物的嚮往。最後，詩人以尋舊隱、問精舍作結，表達了對友人遊歷歸來的期待和對舊日修行之地的懷念。