夜宿報恩寺

明 · 嚴嵩

落日解裝投上方，還尋老衲借繩牀。
春寒自酌山城酒，夜靜猶聞竹院香。
危坐萬緣心境淨，不眠孤枕漏聲長。
因搜短句了清景，人事詰朝酬應忙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 老衲（「衲」讀作「nà」）：年老的僧人。
• 上方：指佛寺。
• 繩牀：一種可以摺疊的輕便坐具，也泛指寺院中的坐具。

翻譯

太陽落山後，我卸下行裝，前往報恩寺借宿，尋找年老的僧人借一張繩牀。春寒料峭中，我自斟自飲着山城的美酒，夜晚寂靜，還能聞到竹林小院傳來的陣陣清香。正襟危坐，世間萬物的紛擾使心境純淨，難以入眠，孤枕上聽着那悠長的漏聲。於是我搜尋着些許短句來描繪這清麗的景色，想到明天早上又要忙於應付人事的繁雜瑣事。

賞析

這首詩描繪了詩人夜宿報恩寺的情景和感受。詩的首聯交代了投宿的背景，表現出詩人的疲憊與尋求寧靜的心態。頷聯通過「春寒」「夜靜」「竹院香」等詞語，營造出一種清冷、幽靜的氛圍，同時也體現了詩人在這樣的環境中的閒適之情。頸聯中「危坐」「萬緣心境淨」表達了詩人在寂靜的夜晚中，心靈得到了片刻的寧靜與淨化；「不眠孤枕漏聲長」則透露出一種淡淡的孤獨和對時光流逝的感慨。尾聯「因搜短句了清景」顯示出詩人對眼前美景的喜愛和想要記錄下來的心情，而「人事詰朝酬應忙」則反映出詩人對世俗事務的無奈和厭倦，與前文寺廟中的寧靜形成鮮明對比，進一步突出了詩人對寧靜生活的嚮往。整首詩意境清幽，情感細膩，語言簡潔，將詩人在報恩寺中的所見、所聞、所感生動地展現出來。