秋日雨中

· 蘇葵
寒蛩聲急換秋衣,回首王孫草色非。 龍馬河邊佔世治,鱸魚江上起人歸。 鍾前漏在猶傳點,夢裏棋殘未解圍。 犬馬有懷消不得,柏臺秋夜雨霏微。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寒蛩(qióng):深秋的蟋蟀。
  • 王孫:原指貴族子弟,此處指遊子。
  • 龍馬河:詩中提到的河流,具體地點未詳。
  • 鱸魚:此處用張翰因思念家鄉鱸魚而辭官歸鄉的典故,代表思鄉之情。
  • 柏臺:御史臺的別稱。

翻譯

深秋的蟋蟀叫聲急促,人們趕忙換上秋衣,回頭望去,在外的遊子感慨草色已非往昔。在龍馬河邊占卜得知世道太平,因思鄉之情如鱸魚之思,讓人踏上歸程。鍾前的漏壺還在滴着水滴,就像時間在流逝,夢中的棋局殘了還未解開。我心中的憂思難以消除,御史臺外的秋夜細雨紛紛揚揚。

賞析

這首詩通過描繪秋景和抒發情感,營造出一種清冷、孤寂的氛圍。詩中以寒蛩聲急、秋衣更換等細節表現出秋天的寒意和時光的流逝。「回首王孫草色非」表達了遊子對時光變遷的感慨。「龍馬河邊佔世治,鱸魚江上起人歸」反映了對世道的看法和思鄉之情。「鍾前漏在猶傳點,夢裏棋殘未解圍」則透露出詩人對時光流逝的無奈和心中的困擾。最後「犬馬有懷消不得,柏臺秋夜雨霏微」,進一步強調了內心的憂愁無法排解,以及秋夜細雨中更加深沉的孤寂感。整首詩意境淒涼,情感深沉,通過自然景象和生活細節的描寫,傳達出詩人複雜的內心世界。

蘇葵

明廣東順德人,字伯誠。成化二十三年進士。弘治中以翰林編修升江西提學僉事。性耿介,不諂附權貴。爲太監董讓陷害,理官欲加之刑。諸生百人擁入扶葵去,事竟得雪。在任增修白鹿書院。官至福建布政使。有《吹劍集》。 ► 684篇诗文