山中早秋

明 · 釋古卷

山中暑初退，一雨便成秋。
峯影當窗落，泉聲繞榻流。
吟興爲菊早，病起送人遊。
萬籟此時動，予將何所求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暑（shǔ）：炎熱的天氣
• 榻（tà）：狹長而較矮的牀
• 萬籟（wàn lài）：自然界中萬物發出的各種聲響

翻譯

在山中，炎熱的夏天剛剛退去，一場雨過後便像是進入了秋天。山峯的影子落在窗前，泉水的聲音圍繞着矮牀流淌。因爲菊花早早開放，引發了我的吟詩興致，病好後送人去遊玩。此時自然界的各種聲音都在響動，我還能有什麼別的追求呢？

賞析

這首詩描繪了山中早秋的景色和詩人的心境。詩的開頭兩句，通過「暑初退」和「一雨便成秋」，簡潔地交代了季節的變化。接下來的兩句「峯影當窗落，泉聲繞榻流」，生動地描寫了山中的景象，山峯的影子和泉水的聲音，一靜一動，相映成趣，給人以清幽的感覺。「吟興爲菊早，病起送人遊」則表達了詩人的情感和活動，菊花的開放激發了他的詩興，而病癒後送人出遊也顯示了他的關懷之情。最後兩句「萬籟此時動，予將何所求」，表現了詩人在這寧靜而美好的時刻，內心的滿足和安寧，體現了他對自然的熱愛和對生活的享受。整首詩語言簡潔，意境清新，表達了詩人對山中早秋的喜愛和對生活的感悟。