(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 流萍:漂流的浮萍,比喻漂泊不定的生活。
- 竊祿:指竊居官位,無功受祿。「祿」(lù),古代官吏的俸給。
- 三朝:指嚴嵩歷經三朝。
- 寵靈:恩寵。
- 巇險(xī xiǎn):艱險,險惡。
翻譯
我五十五歲這一年剛剛過生日,在他鄉的我依然如漂流的浮萍般漂泊不定。心中牽掛着萬千思緒,爲自己的身世境遇而悲傷,我在三朝爲官卻無功受祿,愧對皇上的恩寵。晚年如經冰霜我也會一直自我保全,世間路途艱險我也已然經歷過。我遲疑徘徊着退離官場,江湖之遠正合我意,在省閣之中遙望着鍾峯,吟誦於翠屏之間。
賞析
這首詩是嚴嵩的生日自述,表達了他對自己人生的感慨。詩中嚴嵩感嘆自己五十五歲時仍在他鄉漂泊,流露出對身世的悲嘆和對無功受祿的愧疚。同時,他提到晚年要自我保全,也表明他對世途艱險的認識。整首詩情感複雜,既有對過去的反思,也有對未來的期許。在藝術上,詩的語言較爲質樸,通過對自身境遇的描述,傳達出一種深沉的情感。