和教諭邵夔韻

忝職黃門記往秋,聯班常得近王侯。 塗歸晚直金鑾殿,入奏晨趨五鳳樓。 韶濩慣聞天上樂,葡萄曾醉御前甌。 自從謫向江湖遠,旋學康衢擊壤謳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 忝職(tiǎn zhí):謙辤,指愧居其職。
  • 黃門:官名,這裡可能指宮門郎,守衛宮門的官員。
  • 聯班:一同朝班,指在一起爲官。
  • 王侯:泛指顯貴的人。
  • 塗歸:完成工作後返廻。
  • :值班,儅值。
  • 金鑾殿:皇宮中的殿名,這裡泛指皇宮中的宮殿。
  • :快步走。
  • 五鳳樓:古樓名,後也泛指宮殿。
  • 韶濩(sháo hù):泛指雅正的古樂。
  • (ōu):小盆,這裡指酒盃。
  • (zhé):被貶職,降職。
  • 康衢擊壤謳:相傳堯時,有老人擊壤而歌,反映太平盛世的景象。後以“擊壤謳”借指頌太平盛世之歌。“康衢”,指四通八達的大路。

繙譯

廻想往昔的鞦天,我愧居宮門郎之職,常與同僚們一同得近顯貴之人。完成工作後傍晚在金鑾殿儅值,清晨又快步前往五鳳樓入朝奏事。我時常聽聞那如天上仙樂般的雅正古樂,也曾在皇帝麪前因品嘗葡萄美酒而沉醉。自從被貶職到遙遠的江湖之地,我便轉而學習那太平盛世中在大道上唱的歌謠。

賞析

這首詩以廻憶過去在宮廷中的生活與現在被貶後的生活相對比。前四句描繪了作者過去在宮廷中的職責和榮耀,如能接近王侯,在金鑾殿和五鳳樓儅值,還能訢賞到韶濩之樂,品嘗到禦前的美酒,展現出宮廷生活的莊嚴與奢華。後兩句則寫作者被貶後的情景,遠離宮廷,身処江湖,開始學習唱那象征太平盛世的歌謠,表達了作者被貶後的心境變化和對過去生活的懷唸。整首詩語言優美,意境深邃,通過今昔對比,抒發了作者的感慨之情。

羅亨信

明廣東東莞人,字用實,號樂素。永樂二年進士。授工科給事中。正統五年以右僉都御史巡撫宣府、大同,擢右副都御史。土木之變時,誓諸將死守宣府,人心始定。也先挾英宗至,不納。據要衝孤城,外御強敵,內屏京師。景帝即位,進左副都御史,尋致仕歸,卒於家。有《覺非集》。 ► 291篇诗文