七月十六日再奉旨金海乘涼舟泛和京山太傅

明 · 嚴嵩

傳宣再許內園遊，避暑龍池暫放舟。
菡萏花連千嶼錦，梧桐葉報六宮秋。
便思解綬親魚鳥，卻恐浮槎犯鬥牛。
涉比巨川期共濟，恩同滄海嘆難酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傳宣：傳達宣佈帝王的命令。
• 內園：宮內的園圃，也泛指宮廷內的園林。
• 菡萏（hàn dàn）：荷花的別稱。
• 嶼：小島。
• 解綬：解下印綬。指辭去官職。
• 浮槎（chá）：指來往於海上和天河之間的木筏。
• 鬥牛：指二十八宿中的鬥宿和牛宿。

翻譯

帝王再次傳達命令允許我到宮內園林遊覽，到龍池邊避暑並暫時放舟遊玩。 荷花連綿盛開，花朵與衆多小島相連，就如千重錦緞一般，梧桐的葉子告知六宮秋天已經到來。 於是就想辭去官職，親近魚鳥，卻又擔心乘船會衝犯鬥牛星宿。 如同渡過巨大河流期望能夠共同努力渡過，皇恩如同滄海一般，感嘆難以報答。

賞析

這首詩描繪了作者在宮廷內的一次避暑遊玩經歷。詩的首聯交代了事情的起因，即皇帝再次允許他到內園遊玩並避暑放舟。頷聯通過描寫荷花的美麗和梧桐葉的變化，展現出宮廷園林的景色和季節的轉換。頸聯表達了作者想要辭官歸隱，親近自然的願望，但又擔心這樣的舉動會帶來不好的後果，體現了他內心的矛盾。尾聯則表達了作者對皇帝的感恩之情，認爲皇帝的恩情如同滄海一樣深沉，自己難以報答。整首詩語言優美，意境深遠，既描繪了宮廷的美景，又反映了作者複雜的內心世界。