予有天津之行同僚耿副郎輩郊饒賦此以謝之

· 蘇仲
祖帳香飄酒興濃,小桃無數壓枝紅。 鶯聲夾道諸公遠,馬背飛塵我自東。 西嶺半銜將落日,暮雲飛散捲長風。 滄江白浪明朝路,回首相思獨倚篷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 祖帳:古代送人遠行,在郊外路旁爲餞別而設的帷帳。(「祖」讀音:zǔ)
  • 香飄:香氣飄散。
  • 酒興濃:飲酒的興致很濃厚。
  • 小桃:桃花的一種,這裏指桃樹。
  • 壓枝紅:形容桃花繁盛,把樹枝都壓低了,呈現出一片紅色。
  • 鶯聲:黃鶯的叫聲。
  • 夾道:排列在道路兩旁。
  • 諸公:各位,這裏指同行的人。
  • 馬背飛塵:騎馬奔馳時揚起的塵土。
  • 自東:自己向東行。
  • 西嶺:西邊的山嶺。
  • 半銜:指太陽將要落下,一半還在山嶺之上,好像被山嶺銜住一樣。
  • 落日:夕陽。
  • 暮雲:傍晚的雲彩。
  • 捲長風:被長風吹動而飄散。
  • 滄江:碧綠的江水。
  • 白浪:白色的浪花。
  • 明朝路:明天的路程。
  • 相思:互相思念,這裏指詩人對同行人的思念。
  • 倚篷:倚着船篷。

翻譯

在餞行的帷帳中,香氣飄散,酒興正濃,無數的小桃樹壓彎了枝頭,桃花綻放得一片火紅。黃鶯的啼叫聲在道路兩旁響起,各位同僚們已經遠去,我獨自騎馬向東奔去,馬背上揚起陣陣塵土。西邊的山嶺半銜着將要落下的太陽,傍晚的雲彩被長風吹散。碧綠的江水上白色的浪花翻滾,那是我明天要走的路程。回頭望去,心中滿是對同僚們的思念,獨自倚着船篷沉思。

賞析

這首詩描繪了詩人送行與離別的情景。首聯通過「祖帳香飄」和「小桃無數壓枝紅」的描寫,營造出了一種熱鬧而又略帶離愁的氛圍。頷聯中「鶯聲夾道諸公遠,馬背飛塵我自東」,以鶯聲襯托出離別之景,同時表現出詩人獨自前行的孤獨。頸聯「西嶺半銜將落日,暮雲飛散捲長風」,描繪了落日西斜和暮雲飄散的景象,增添了一絲蒼茫之感。尾聯「滄江白浪明朝路,回首相思獨倚篷」,則表達了詩人對未來行程的擔憂以及對同僚們的思念之情。整首詩情景交融,通過自然景色的描寫烘托出詩人的情感,語言優美,意境深遠。

蘇仲

蘇仲,任廣西象州知州。九年,退居歸田。十四年,卒於家。有《古愚集》,詩三卷,文一卷。清康熙《順德縣誌》卷七有傳。其來孫天琦又有《奉直大夫象州知州前戶部主事古愚公傳》,見《古愚集》卷首。蘇仲詩,以清光緒七年(一八八一)順德蘇仲德堂藏板重刻本《古愚集》爲底本。 ► 358篇诗文