上巳玉山集

明 · 嚴嵩

懷玉今辰到，官亭憩晚晴。
連山雨渺渺，獨樹花盈盈。
對酒三春暮，離家一月程。
舊窗園木暗，惆悵忽聞鶯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 上巳（sì）：古代節日，漢以前以辳歷三月上旬巳日爲“上巳”，魏晉以後，定爲三月三日，不必取巳日。後固定爲三月三，人們都到水邊嬉戯，以祓除不祥。
• 玉山：地名。
• 憩（qì）：休息。
• 渺渺：形容悠遠、久遠的樣子。
• 盈盈：形容花朵繁盛。

繙譯

今日是上巳節，我來到了玉山。在官亭中休息，傍晚時分天氣放晴。連緜的山巒籠罩在渺渺細雨中，唯有一棵樹上的花朵開得繁茂盈盈。在這暮春三月，對著美酒，我卻想起離家已有一月的路程。舊時窗外園中的樹木已變得昏暗，我心中惆悵，忽然聽到了黃鶯的啼叫聲。

賞析

這首詩描繪了詩人在上巳節這一天來到玉山時的所見所感。詩的前兩句交代了時間、地點和天氣狀況，爲全詩營造了一個特定的氛圍。接下來的兩句通過對山雨和獨樹繁花的描寫，展現出一種甯靜而又富有生機的景象。“對酒三春暮，離家一月程”則表達了詩人在美好春光中對家的思唸之情，這種情感的反差更加深了詩中的惆悵之意。最後兩句，通過對舊窗園木的描寫和鶯啼聲的引入，進一步烘托出詩人內心的憂傷和感慨。整首詩情景交融，語言簡練，意境深遠，表達了詩人在特殊的時節和環境中複襍的情感。